新書推薦：
《
万亿指数
》
售價：NT$
493.0
《
中世纪英国的财政、军事与外交（中外文明传承与交流研究书系）
》
售價：NT$
437.0
《
缺席者的历史：以色列十个遗失的部落
》
售價：NT$
437.0
《
晚清洋务运动始末
》
售價：NT$
447.0
《
美索不达米亚神话
》
售價：NT$
391.0
《
别害怕吵架：教孩子在冲突中学会正向沟通
》
售價：NT$
274.0
《
这个甜甜圈不能卖：奇思妙想爆笑绘本（全2册）
》
售價：NT$
447.0
《
生活中的民法典实用全书：应知应懂的法律常识
》
售價：NT$
498.0
|
| 編輯推薦： |
本书在美国影响深远，激励了几代美国人。读者也许还不知道，富兰克林撰写这本书，就是要把自己的人生经验留给孩子们。富兰克林是一位富有爱心的父亲。一般来说，天下为父母者，爱自己孩子的同时也爱所有的孩子。那么，富兰克林这本写给自己孩子的传记，对于广大青少年，不也是一部讲述怎样立志、如何成功的亲切活泼的教科书吗！
《本杰明·富兰克林自传中英对照全译本》由盛生教育西方名著翻译委员会翻译出版。
|
| 內容簡介： |
本杰明·富兰克林，美国民族开国时期的巨人。尽管他出身贫寒，只念过两年书。但他通过刻苦自学，令人难以置信地成为功勋卓著的政治家、有多项成果的科学家、成功的实业家……他的成功，令无数青少年着迷，他的自传也成为争相传阅的必读书。那么，他是如何一步步地走向成功的呢？在这本《本杰明·富兰克林自传》中，作者用他朴素的人生智慧，为您揭开谜底……
《本杰明·富兰克林自传中英对照全译本》是中英对照全译本。
《本杰明·富兰克林自传中英对照全译本》由盛生教育西方名著翻译委员会翻译出版。
|
| 目錄：
|
第一部分：正传
一．家族历史和波士顿的少年时代
二．初出茅庐的印刷工
三．独闯费城
四．首次造访波士顿
五．费城最初的友谊
六．第一次去伦敦
七．费城的生意发端
八．生意成功和首次涉足政界
第二部分：正传续篇
九．完美品德的探索
第三部分：续传
十．《穷理查年鉴》和其他活动
十一．热衷公共事业
十二．州的防务工作
十三．社会事务与职责1749—1754
十四．成立联邦的阿尔巴尼计划
十五．与总督的口水战
十六．布拉多克的远征
十七．富兰克林的边境防务
十八．科学实验
十九．作为宾夕法尼亚的代理人去伦敦
第四部分：补编
|
| 內容試閱：
|
这时我已经对航海完全不感兴趣了，否则我现在倒能实现这个愿望。由于我已经掌握了一门手艺，并且我对自己的技术有相当的自唐，便去找当地的印刷铺老板一一老威廉·勃拉福，请他雇我当伙计。
池是宾夕法尼亚第一家印刷铺的老皈，在发生乔治·开夫的争执后，他从那里搬到纽约。他的铺子没有多少生意，人手已经够了，所以他没法雇用我。不过他说：“我儿子在费城做生意，最近他的得力助手阿克拉·罗斯病故了，他正缺人。如果你到他那儿去，我相信他会雇用你的。”尽管费城与纽约相隔100英里的路程，我还是起程出发了，坐船到了安蒲，将箱子和行李留下，稍后海运过来。
在横渡海湾的时候，我们遇到了狂风，我们原本破烂的船帆被撕成了碎片，船无法驶入小河，狂风将我们带到了长岛。途中，一个荷兰乘客因为喝得烂醉失足掉进了海里，正当他开始下沉的时候，我一手抓住了他的一头乱发，把他从海里拉了起来，费了好大力气总算将他放回船上。掉进水里后，他似乎清醒了不少，他从口袋里拿出一本书，让我帮他弄干，接着又睡了过去。我一看原来是我多年来最喜欢的作家班扬写的《天路历程》，荷兰文版的，纸质上乘，印刷精美，还附有铜版插图，它的印刷装订比我看过的任何国语版本的都要好。后来我发现《天路历程》已经被译成欧洲大多数国家的语言，我想除了《圣经》以外，它的读者比任何书籍都广泛。据我所知，约翰是在叙述中穿插对话的第一人。这样的写法能引起读者的兴趣，尤其写到最动人的部分时，读者犹如身临其境，亲自加入到讨论中来。笛福的《鲁滨孙漂流记》和《摩尔·富兰德尔》、《宗教求爱》、《家庭教师》等都是模仿这种写法的成功典范。理查孙在他的《帕米拉》等书中也采用了这种手法。
在快到长岛时，我们发现不能 ‘
在这里登陆，因为海浪湍急，海滩剧围布满暗礁。这样，尽管船已经抛锚，但船身仍然向着海岸不断摇摆着。岸上有人过来，朝着我们大声呼喊，我们也冲着他们呼叫，可惜呼啸的风声、海浪让我们根本听不清对方说的是什么，双方没法表达自己的意思，岸边上停着小船，我们做了个手势，让他们划船来接我们，但是他们或许是没明白我们的意思，或许是觉得这样做太危险了，纷纷走开了。天已经黑了，我们除了坐等风势减弱之外，毫无办法，这时，我和船老板决定去休息一会儿，如果我们还能睡着的话。
就这样我们跟全身湿透的荷兰人一起挤在不大的船舱里。浪花拍打着船头，溅到船舱里来打在我们身上，结果一会儿工夫我们也跟那个荷兰人一样全身湿透了。我们就这样躺了一夜，但是完全没有睡着。第二天风势渐渐变小，我们设法要在天黑之前到达安蒲，我们已经在海上漂了30个小时，没有食物，也没有水喝，我们只有一瓶混浊的糖酒，船外的海水是咸的。
当天晚上，我发起高烧，早早上床休息，不过我记得曾经在什么地方读到过多喝凉水可以退烧，于是我照做了，大半夜都在出汗，烧真的退了。第二天上午，我们过了渡口，徒步起程去往50英里以外的柏林敦，听说那里有船能直接送我到达费城。
这一天下了一整天的大雨，我全身都湿透了，中午的时候我觉得十分疲劳，所以在一家小旅店里住了一夜，这时我开始有点后悔自己当初不应该擅自离家。而且因为我一副穷酸的外表，我甚至能从别人跟我的对话中感觉到他们对我的怀疑，认为我是从哪家出逃的仆役，而且我极有可能因为他们的怀疑而被逮捕。尽管如此，第二天我仍然继续赶路，傍晚时分，住在勃朗大夫开的小旅店里，那儿距离柏林敦有8英里或10英里远。我一边吃饭，店主一边跟我聊天，当他知道我曾读过书的时候，他的态度变得十分和气友好。自此我和他相识直到他去世为止。我猜测他过去是一个游走于各地的医生，因为他可以详细地讲述英国或是欧洲大陆国家的任何一个城镇。他有些学识，而且人也聪明，但是他对宗教不太信仰，几年后他使坏将《圣经》加以改编，改写成滑稽低劣的诗体，正如可顿曾经改写维吉尔的诗那样。改写后的《圣经》中有很多故事都显得荒谬可笑，如果他的作品出版的话，那些没有强大信心的人可能会受到他不好的影响。然而这本书并没有出版。
那天夜里我在他的店里住了一店，第二天来到柏林敦，然而让我奥恼的是在我到达前不久，开往费城的定期航船刚刚开走。那天是星期六，下一期开往费城的船要等到下星期二才有。我只好回去找城里的一位老妇人，我曾经跟她买了一些姜饼准备在船上吃，我向她请教该怎么办。她邀请我去她家里住，等待下一期船。由于我长期徒步旅行感觉很累，便接受了她的邀请。
当她知道我是一个印刷匠的时候，她劝我留在柏林敦，在这里开一家印刷铺，可是她不清楚资本是开印刷铺所必需的。她热情地招待我，并友善地请我吃了一顿牛腮肉饭，而只肯接受我的一壶啤酒作为报偿。我本以为我要在这里一直等到星期二的。但是，傍晚我在河边散步时，开过来一只船，我发现它开往费城，船上载着几名乘客，他们让我上了船，因为一路上没有风，我们只好划船，午夜时分，我们还没有看到费城，于是就有人提出我们已经过了费城，不想再继续划下去了。其他人也不知道我们现在身在何处。因此我们只好往河岸边划去，进入一条小河，在一排破旧的木栅栏旁靠岸，因为十月的晚上温度很低，我们用木栅栏生了堆火，一直待到天亮。船上有一个人认出我们所在的地方是库柏河，离费城的北面不远。只要驶出这条河到达费城就有望了。星期日早上八九点钟的时候我们到达费城，并在市场街码头上了岸。p35-39
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
